Daiki, breakfast's almost ready.
Heat up the stuff in the refrigerator for lunch.
See you later!
Morning.
Flowing off the edge, the end of a dream
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
A world where we always search for sensations
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
What kind of spirit will you glow with as you jump into tomorrow?
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
Just tell me
o
shi
e
te
yo
The beat of the future, a drumbeat in my ears
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
Do you hear the start of my melody calling you?
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
I'm ready! The sky is so blue and so high
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
I'll never forget this moment as we cried together
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
I promise that I'll keep on running straight ahead
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
The moment when we understood
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
is a precious non-stop road
If we could be together,
zu
tto
i
ssho
ni
if I could be with you
ki
mi
to
i
ssho
ni
And be happy it would be the best I think
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
If we could be together, if I could be with you
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
That's the key to the world
gen
zai
no
ka
gi
Are you ready? So believe in the moment
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
And be amazed at what you have, your determination
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
Your smile is just so strong and blindingly bright
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
I'll look straight ahead and say
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
I won't give in, I've a non-stop mind
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
A Summer-Colored Miracle
Natsumi Playing Doubles
So it's just you and Daiki?
Yeah, for two days.
I've got club practice and homework, yet he refuses to help around the house.
He'll do anything in his games, but not at home.
Aren't all boys like that?
He's getting to that age when he needs to be a man.
As his sister, I need to train him well.
Nice volley!
Nice shot!
Hello!
Morning, morning.
Come on in!
Thanks for having me.
Natsumi and Saki are coming when they finish practice.
Ready?
Your teamwork is better than ever now.
You think?
You're moving during vacation?
Yeah. We're planning on the end of the month.
I figure I should play her way at least once before she moves.
Why not say it straight?
Hey! Get everyone together!
Meeting time!
The practice match is at 1:00 p.m.
Good luck, everyone.
We'll be watching.
You've got exams to study for, you know.
And we need a break, you know.
Excuse me.
Are we really going to play against Shibata-Mizuno?
That's the plan.
Make sure you beat them for us!
"Beat them for us"?
Way to put on the pressure. I'd hate to be in your club.
Those two got to regionals, you know.
Oh, come on. We're just joking.
Hear that, you two?
Yes, but since we're doing this, we're going for a win.
We've been doing pretty well recently.
Really?
Sure, it's the right attitude, but...
I think we can do pretty well if we keep up the teamwork.
Want some snacks?
Yes! Thank you very much!
Thank you very much.
Hey, are you two interested in some more practice?
How about a match with us?
We've got some pent-up stress from summer school.
Yes! Please!
Where are they?!
Natsumi isn't much help, but we're not getting anywhere without Saki!
Wait, did she realize that she doesn't have to do the homework because she's moving?!
She said that she would help, so I think she's coming.
She hasn't replied to my text, though.
Hey, Yuka...
Oh, Rin-chan!
Welcome.
Thank you for having me.
Yuka, Mom needs you.
We're going to be busy today, and you need to help.
3x + y = 9.
2x + y = 7.
Putting two equations into a single problem? This problem must be hard!
Not my fault if you get in trouble.
Let's get out of here.
Fault!
Hang in there!
Game, set.
Match to Asano-Ishida with 4-1.
Thank you for the match!
It didn't... really work... out as planned...
It seemed like you were only hitting to Natsumi.
Aizawa's easy to play with.
She has a good stroke, stamina, and reflexes,
but her returns feel really honest, so they're easy to hit back.
The exact opposite of Mizukoshi.
You make it sound like I'm dishonest.
It's a compliment.
My returns feel honest?
Hey, you two!
How long are you going to play?
Yuka?
We promised to do our homework together!
I forgot!
Weren't we meeting up at Yuka's place?
Well, um...
Some things cropped up...
Hey, forget about homework for today. Let's go to a karaoke booth to practice for the singing competition!
Hold on, you're serious about entering?
Of course!
I'm going to be an idol!
The singing competition should be no problem!
But we should practice just in case.
Come on, let's go.
Sorry, I have to go home and make dinner.
What?!
My mom isn't home today.
Sorry!
Wai— Come on!
Can't Daiki just eat instant noodles?!
Not on my watch!
See you!
Come on!
Weren't we going to make memories together?
Natsumi's mom won't be back for two days.
So she'll be busy until then?
We have that tennis match in two days too...
It feels like Natsumi's going to be really busy.
Well, we can't do anything about it.
I just got a great idea!
I'm home.
Wait, Nee-chan, you're making dinner?
That's right. You want to make it?
No...
Then be a good boy and wait.
What are we wishing for?
Something for Natsumi, right?
Well, you know...
Let's see...
Do the chores, go to club practice, do homework together...
I want to win this match.
It's my last chance as a pair with Saki.
Why are my returns so easy to hit back?
Huh?
What the heck?! You're taking another one?!
What?!
Oh, that Daiki!
I'm getting a little dizzy...
Wait, what?!
Hey! Where are my clothes?!
Like I'd know!
What is wrong with him?!
Wha— Me?!
What's with her?
Mom?
"Anything happen"?
N-Nothing important!
Bye!
Let's take a deep breath.
Okay, okay.
Now I need to...
...put on some clothes.
The only way this could happen...
...is if they wished for it.
Hello. Did anything happen?
So it was you!
I'm in my room, so open your curtains.
There really are two of you.
A
Aizawa
A
Aizawa
A
Aizawa
A
Aizawa
Can't she keep it down?
So which of you is the real one?
It's me! It's me!
Hold on, I'm the real one!
No, it's me! You're the copy!
When's my birthday?
June first, Cancer, blood type A!
What about my weight?
44 kilos!
And my three sizes?
From the top, 77-59-78!
She's right...
Looks like you're both Natsumi...
Nee-chan, could you keep it down?!
Oh, Saki Nee-chan.
Welcome.
Hey.
Why are you in your bed?
D-Does it matter?
How many times have I told you to knock?
Just get out of here!
Is someone else under the covers?
That was just my stomach!
It doesn't matter! Get out of here!
Looks like you're in perfect sync.
Hello?
Yuka! You did this, didn't you?!
Come to my house right now!
Not tonight, please...
You can call back later!
Okay...
That Yuka...
We can't do anything about it now that it's done.
You'll be back to one soon enough.
It's hot. Get off of me!
Same to you!
She's so loud...
Quit hogging the sheets!
A Summer-Colored Miracle
Well, half of me isn't under them either!
See you later!
Take care...
Wait, Nee-chan, what about my breakfast?!
It's all ready.
They made me work all night long. I'm so tired...
If I knew they were going to do that, I would have wished for two of me.
Oh, did you hear? There really are two Natsumis now!
Thank you very much for making another me.
Well, what's done is done.
We'll just make the most of the situation.
The other me is focusing on tennis to win our match.
And this Natsumi is in charge of homework?
Right.
And anything around the house.
But without Saki...
Natsumi isn't really much help with this kind of stuff.
What'd you say?
Oh, come on!
You're making more errors than usual today.
Yeah. I'm trying to hit the ball harder than I usually do.
Because of what Asano-san and Ishida-san said yesterday?
Can we try another?
The practice match is tomorrow!
You can't change how you hit the ball in one day!
I think I've almost got it! Just a little more!
Let me do what I want!
Oh, right! Tomorrow's the first day for the Candle Cafe! Let's go!
We have a practice match tomorrow.
But you'll be done before evening!
Come on, let's go!
So, making progress?
Saki!
You're here!
Finally!
Sensei! Thank you so much!
This problem! Help me!
I got it, I got it.
She's practicing more by herself?
She wants to master hitting the ball harder.
Oh? That's great, that's great!
Sounds like we're really dividing up the labor.
Now I need to get this homework done.
Oh, I get it!
You just substitute the number in!
You have a bad habit of focusing too much on one thing and not seeing what's around it.
Even in tennis.
Okay. I think I've got it.
Hey!
I'm home!
Welcome back.
Huh? Wasn't someone with you?
N-Nope.
Why am I the one hiding now?
Sleepy?
Kind of.
What about the match tomorrow?
Leave it to me!
I practiced everything today.
If you don't do well, we're switching.
Don't worry.
In fact, I get the feeling I'm a lot better than you now.
After just one day?
Sorry, I'm feeling dizzy.
I'm getting out first.
Make sure Daiki doesn't notice you.
Where's the other you?
She was tired and fell sleep.
She was dead set on practicing all day.
I see.
Hey, Saki.
What?
You said that I have a bad habit of focusing on one thing and not seeing what's around it, right?
And even in tennis?
Could you tell me what you mean?
Okay.
When you play tennis, you think too much about yourself.
Too much about myself?
Meanwhile, I focus on what the other team is trying to do.
For example, let's say the other team goes on the offensive and the receiver moves up to the net.
When this happens...
Oh no! I overslept!
How's the match going?
It just started.
30-love.
Harder...
Hit harder...
Natsumi...
40-love.
Don't worry. Let's get a point back.
It's getting really lopsided.
No...
You can't win like that...
Natsumi?
What do you mean?
It's just like Saki said.
She's only thinking about hitting the ball past the other team. She's not thinking about the game.
Saki got one!
Nice one! Keep it up!
Game! Change of service.
Oh darn, they lost it.
You can't win like this!
Double fault.
Love-15.
Natsumi, calm down.
Let's stay calm and take one point at a time.
Why doesn't she get it?
I need to tell myself what Saki told me yesterday.
But if you go out there now...
...they'll find out that there are two of you. Everyone will panic.
Love-30.
Love-40.
Can't you...
calm down, stupid Natsumi!
Na-Natsumi...
She vanished?!
I'm... back?
Natsumi?
Saki, let's do what you said last night.
Okay!
Yes!
15-40.
Nice, Natsumi!
There's more where that came from!
When the two of me returned to one,
it felt like I could see everything around me.
I could move the way I practiced, but my head was clear.
I could think about playing the game like Saki told me.
We got back all the points we lost. We nearly won too.
Sorry.
It was our last match together. I wanted to win it.
We came close to beating a pair that went to regionals.
That's good enough.
Asano-san and Ishida-san were really impressed.
I wish I could say I was looking forward to playing again,
but I heard you were moving.
Yes.
But we can play against you again.
I'm going to win next time.
It was really fun.
This is fantastic!
I wonder where ours are!
There are so many wishes!
I hope they can all come true.
Over here!
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
Natsumi
That we can have a fun summer together.
That everyone stays healthy and happy.
Saki
I'm going to be an idol!!
That lots of people come to visit the shrine
Tamaki Rinko
They're all completely different...
Hey! What about becoming idols?
You're still going on about that?
Of course!
First, we take the singing competition by storm!
Hasn't Natsumi's already come true?
Right? A lot of fun stuff has already happened.
Fun? You think so?
I wouldn't write any of it in my diary.
Hey now, you don't get to split into two every day, you know!
You can thank me for that!
Then maybe I'll let you have fun being a small animal for a day or two.
No, thank you?
That might be a lot of fun.
Rin, are you being serious?
Yeah.
It sounds like fun.
Then what animal do you want to be?
Let's see...
A wombat.
kyuu ni damarikonde
You suddenly stayed silent,
kyuu ni damarikonde
You suddenly stayed silent,
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
kimi wa te wo tsunaida
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
akanezora ni kieteku kyou wo
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
miokuru nagai kageboushi
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
houkago wa eien mitai ni
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
sayonara wo gomakashiteta ne
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Hiding our worries about everything that lay in the future
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Hiding our worries about everything that lay in the future
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Your smile I saw in my dreams was just so bright
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Your smile I saw in my dreams was just so bright
ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
ashita e no kaerimichi
The road back home and to tomorrow
ashita e no kaerimichi
The road back home and to tomorrow
Natsumi was so cool!
She was like, whoosh, whoosh, bam!
Think I could learn how to play tennis just by watching?
Just watching won't get you anywhere.
But isn't image training important?
I guess imagining how you'll move counts as practice.
Right?
So let's watch Four Season on DVD.
There you go slacking off again!
I'm not! It's image training!
Next time, on Natsuiro Kiseki.
Rain and a Wish
Episode 7: Rain and a Wish.
The road to being an idol starts with a thousand sessions of image training!
You have to actually move!